Mais algumas dúvidas

annyeonaseyo! Bem, hoje tenho mais algumas dúvidas, uma com a romanização da palavra Gabriel, e a outra é com a romanização de algumas palavras(só para ver se acertei).

1-Em Gabriel tem o 'eu' antes do "ri", e foneticamente ficaria gabeuriel, também notei que o 'eu' também está em várias palavras.Gostaria de saber o porque do 'eu'.


2- só para ver se está certo a romanização.

casa - chim
empresa - hoi.sa
metrô - chi.ha.cheol
de, por meio, via - ro
minutos - pun, ou, mon
cerca de - yan
levar(tempo) - keo.lli.da
um pouco - chom
perto - ka.kam.da
como, porque - seo
geralmente, frequentemente - cha.ju
e, inclusive, além disso - keo.li.go
conversa - i.ya.gi
sempre, continuamente - hang.sang
gentil - chan.ha.da

T+

oi! xD
então...sabe a romanização de casa? Acho que não é chim, se escreve chib..
não tenho certeza ta? xD

Ta, mas a questão do gabriel? alguém sabe?

Simples...na escrita coreana nao tem como escrever "bri"...a junção não existe...então pela pronuncia temos o som de "büiri"...É por isso que o "-" está ali...

Kang.Nabi escreveu:oi! xD
então...sabe a romanização de casa? Acho que não é chim, se escreve chib..
não tenho certeza ta? xD

Você está certa, casa é com "b" no final.
집 - jib (pronuncia chip ou tchip).