Partícula 로

Ir em baixo

Partícula 로

Mensagem  Pedro em Seg Jun 14, 2010 10:16 am

Olá povo e pova!

Estava estudando a partícula (으)로 e surgiu uma dúvida. Dentre as outras aplicações desta partícula, ela pode ser usada para indicar a razão. Um exemplo é o seguinte:

  • 브라질이 카니발로 유명해요.
(O Brasil é famoso pelo Carnaval)

Mas quando usado nesse contexto abaixo, confundi o uso da partícula com a conjunção 때문에:

  • 우리는 국가 대표 축구팀의 승리로 기뻐했어요.
(Quanto a nós, ficamos satisfeitos por causa da vitória da nossa seleção de futebol)

  • 이탈리아음식을 좋아하기 때문에 이탈리아음식을 먹었다.
(Porque eu gosto de comida italiana, eu comi comida italiana)

Até acho que peguei o sentido da diferença, mas vale a pena trazer a discussão
Very Happy
avatar
Pedro

Mensagens : 2
Data de inscrição : 06/06/2010
Localização : Belo Horizonte/MG

Ver perfil do usuário

Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum